Обединеното кралско инженери на военновъздушните сили, наказани от съдия заради кражба на статуя на Paddington Bear

Даниел Хийт и Уилям Лорънс признаха за вандализъм, откакто пияно се счупиха и откраднаха половината от скулптура на Paddington Bear на една нощ.

Двама инженери с кралските военновъздушни сили на Обединеното кралство (RAF), които счупиха скулптура на Мечка Падингтън, до момента в който бяха пияни през нощта, бяха подложени на критика от арбитър във вторник, че е „ антитеза “ на всичко, което мечката значи. на Създателя на Падингтън Майкъл Бонд.

Двойката получи 12-месечни поръчки за публични услуги и санкционирани с 2 725 паунда (3,263 евро), всеки за поправки на развалената скулптура.

" Paddington Bear е обичана културна икона с деца и възрастни, " прилични арбитър Сам Гузи, и на окръжния арбитър Сам Гузи е една от разжерите. Насърчава интеграцията и приемането в нашето общество. Статуите на Падингтън изскачат на 23 места в създателя на Ukpaddington Майкъл Бонд умира

фрагменти за видеонаблюдение, играни в съда, демонстрираха, че Хийт и Лорънс се пробват да вдигнат статуята на Падингтън от пейката в Нюбъри. Двойката счупи статуята на половина и взе присъединяване в такси назад към базата на Раф Одихам, където по -късно е открито в колата на Лорънс.

Goozee съобщи, че закононарушението може да „ бъде разказано единствено като акт на вандализъм “, и че двамата не са съумели да поддържат уважението и целостта, която се чака във военните палши. bear ".

The defendants' defence lawyer, Tom Brymer, said they were " extremely ashamed about their actions ".

" They are two men who are very different than what we see on the CCTV footage, " he told the court.

An RAF spokesperson said the service would consider the court's findings but that any discipline would not be disclosed because it would be a private Материята.

Статуята на мечката в синьото му палто и алената шапка и държането на сандвич с мармалад беше един от 23 -те конфигурирани предходната есен като част от пътеката на Падингтън през Англия, с цел да отбележат излизането на кино лентата Paddington в Перу.

В момента се ремонтира и скоро ще бъде преинсталирано, съгласно региона на Нюбъри за възстановяване на бизнеса.